ויטמין מסיס במים, המשתתף במטבוליזם של הפחמימות ובתהליכי הפקת אנרגיה בגוף